Hallo,
ich habe sowohl mit nux als auch mit @3rd gardenman per PN Kontakt aufgenommen. Die Frage von nux bezüglich der Beize konnte ich da aber nur allgemein beantworten, bin mir aber der Hilfe von nux schon sehr bewusst und sehr dankbar. Eine Freundin der Familie stammt aus Polen, die wird mir im weiteren Verlauf sicherlich helfen kömnnen.
Wenn es geklappt hat, melde ich mich noch einmal per PN.
Danke und liebe Grüße
mano
Esche Beize
Die faszinierende Welt antiker Möbel und Stilmöbel! 
Hier findest du alles, was dein Herz begehrt: Bestimmung von Stil und Alter, spannende Diskussionen über Möbelgeschichte, wertvolle Tipps zur Pflege und Restaurierung – und natürlich jede Menge Inspiration! Egal ob du stolzer Besitzer eines antiken Erbstücks bist, deine Wohnung mit Vintage-Möbeln einrichten möchtest oder einfach nur neugierig bist – hier bist du genau richtig!
Hier findest du alles, was dein Herz begehrt: Bestimmung von Stil und Alter, spannende Diskussionen über Möbelgeschichte, wertvolle Tipps zur Pflege und Restaurierung – und natürlich jede Menge Inspiration! Egal ob du stolzer Besitzer eines antiken Erbstücks bist, deine Wohnung mit Vintage-Möbeln einrichten möchtest oder einfach nur neugierig bist – hier bist du genau richtig!Forumsregeln
Damit wir dir bestmöglich helfen können, beachte bitte folgende Regeln, wenn du ein Möbelstück zur Beurteilung einstellst:
Bilder: Stelle gute Bilder des gesamten Objekts von mehreren Seiten zur Verfügung.
Nahaufnahmen: Mache Nahaufnahmen von allen Holzverbindungen, Beschlägen und eventuellen Besonderheiten.
Informationen: Teile alle vorhandenen Informationen zu Herkunft und Historie des Möbelstücks mit.
So können wir uns ein umfassendes Bild von deinem Möbelstück machen und dir die bestmögliche Unterstützung bieten. 
- mano Offline
- aktives Mitglied
- Beiträge: 34
- Registriert:Donnerstag 30. Mai 2019, 16:10
- Reputation: 57
-
- nux Offline
- sehr erfahrenes Mitglied
- Beiträge: 16480
- Registriert:Montag 2. Juli 2018, 20:39
- Reputation: 27695
Esche Beize
alles gut 
Aber/und wenn man da merkt, dass auch Anfragen aus dem Ausland kommen, machen die ihre website vielleicht irgendwann auch mal mehrsprachig. Einen englischen Vertriebspartner oder Wiederverkäufer gibt es schon; aber da wären die Versandkosten - hm
na - dass macht die Sache dann einfacher, als sich mit 'nem Translator da durchzuhangeln
Aber/und wenn man da merkt, dass auch Anfragen aus dem Ausland kommen, machen die ihre website vielleicht irgendwann auch mal mehrsprachig. Einen englischen Vertriebspartner oder Wiederverkäufer gibt es schon; aber da wären die Versandkosten - hm