MfG silberfreund
- R0018955.JPG (346.97 KiB) 1188 mal betrachtet
- R0018956.JPG (353.46 KiB) 1188 mal betrachtet
- R0018957.JPG (334.14 KiB) 1188 mal betrachtet
Beschriftung eines russ. Streichholzetuis
Fundgrube für Sammler! 
Hier findest du alles rund ums Sammeln von Metallwaren, was nicht in die anderen Foren passt. Ob kuriose Objekte, seltene Materialien oder ungewöhnliche Verwendungszwecke – tausche dich mit anderen Sammlern aus, präsentiere deine Fundstücke und erweitere dein Wissen!
Hier findest du alles rund ums Sammeln von Metallwaren, was nicht in die anderen Foren passt. Ob kuriose Objekte, seltene Materialien oder ungewöhnliche Verwendungszwecke – tausche dich mit anderen Sammlern aus, präsentiere deine Fundstücke und erweitere dein Wissen!Forumsregeln
Damit das Forum übersichtlich und informativ bleibt, beachtet bitte folgende Regeln:
Konstruktive Beiträge: Teilt eure Kenntnisse und Erfahrungen zum Thema Metallwaren.
Hilfsbereitschaft: Helft anderen Mitgliedern mit Rat und Tat bei der Bestimmung, Datierung und Bewertung von Objekten.
Respektvoller Umgang: Achtet auf einen freundlichen und höflichen Umgangston.
Keine Werbung: Verzichtet auf werbliche Beiträge und Links.
Bildqualität: Stellt bei Anfragen zur Bestimmung bitte aussagekräftige Bilder des gesamten Objekts sowie Detailfotos von Punzen, Beschädigungen und Besonderheiten bereit.
So sorgen wir gemeinsam für ein angenehmes und informatives Forum! 
- silberfreund Offline
- erfahrenes Mitglied
- Beiträge: 911
- Registriert:Montag 19. März 2018, 17:31
- Reputation: 1884
Beschriftung eines russ. Streichholzetuis
Dieses Etui für Zündholzheftchen aus St. Petersburg trägt eine Beschriftung in Gold, die ich nicht lesen kann. Ein Mitglied im Forum 925 meinte, es könne armenisch sein. Kann hier jemand eine Übersetzung liefern?!
MfG silberfreund
MfG silberfreund
- Gelegenheitssammler Offline
- sehr erfahrenes Mitglied
- Beiträge: 2273
- Registriert:Sonntag 24. Mai 2020, 18:37
- Reputation: 4408
Beschriftung eines russ. Streichholzetuis
Hallo silberfreund,
das halte ich für durchaus wahrscheinlich, aber da ich des Armenischen nicht kundig bin, habe ich nichts brauchbares zusammengebastelt bekommen. Lediglich die Endung "...jan" oder "...ան" schien mir für Armenisch recht stimmig. Allerdings muss sich ein Familienname auch nicht unbedingt übersetzen lassen. Es könnten oben zwei Initialen mit einem "und" bzw. "և" in der Mitte sein und darunter ein Familienname. Allerdings ist das nur geraten.
Beste Grüße
Der Gelegenheitssammler
- VintageMaren Offline
- aktives Mitglied
- Beiträge: 45
- Registriert:Dienstag 20. Februar 2024, 12:59
- Reputation: 67
Beschriftung eines russ. Streichholzetuis
Blöde Frage, aber hast Du es vielleicht mal mit google lens versucht? Vielleicht spuckt das einen verwertbaren Hinweis aus.
- Vergleichbare Themen
- Antworten
- Zugriffe
- Letzter Beitrag
-
-
2 Bilder russ. Konstruktivismus/Suprematismus (?) - Bild 1
von cornetto » » in Bilder und Gemälde 🖼️ - 2 Antworten
- 467 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Gelegenheitssammler
-
-
-
2 Bilder russ. Konstruktivismus/Suprematismus (?) - Bild 2
von cornetto » » in Bilder und Gemälde 🖼️ - 2 Antworten
- 345 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Gelegenheitssammler
-
-
-
- 4 Antworten
- 368 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von silberfreund
-
-
-
- 9 Antworten
- 4371 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Schmidtchen
-
-
-
- 5 Antworten
- 1553 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Midore
-
-
-
- 2 Antworten
- 1118 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von nux
-
