Chinesische Taufschale?

[helgamosi]

Hallo,
diese Silberschale ist seit ca. 80-100 Jahren in unserer Familie und wurde immer „die chinesische Taufschale“ genannt.
Über die Herkunft weiß ich leider nichts, auch nicht, wie sie in die Familie kam. Die Maße sind 25 cm breit und 13,5 cm hoch. Die für mich lesbare Punze ist laut meiner Recherche Hung Chong und Co Silver, die chinesische Schrift kann ich nicht entziffern.
Über Details wg Alter, Zweck, ev. sogar einen ungefähren Wert würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichem Gruß
Helga

chin Punze1.jpg (89.64 KiB) 1808 mal betrachtet

hung chong & co silver.jpg (384.66 KiB) 1808 mal betrachtet

chin schale2.jpg (117.39 KiB) 1808 mal betrachtet

chin schale.jpg (270.19 KiB) 1808 mal betrachtet

[Pikki Mee]

Moin,

begrüße Dich im Forum

wäre es bitte möglich, die Punze nochmal klar & deutlich zu photographieren? am besten draußen bei Tageslicht ... denn so kann man nicht wirklich erkennen, ob das tatsächlich ein HC ist oder ev. doch was anderes... und die Zeichen lassen sich ganz vllt. dann doch zuordnen/deuten.

Dazu noch Bilder in Aufsicht, also von oben und unten, damit man die Mündung sieht und die Gesamtform besser einschätzen kann.

*Pikki*

[helgamosi]

Moinmoin,
herzlichen Dank für die Begrüßung.
Ich hoffe, die neuen Bilder sind aufschlussreicher! Über Antworten würde ich mich sehr freuen.
Herzliche Grüße von Helga

chin schale von unten.jpg (158.13 KiB) 1771 mal betrachtet

chi schale5.jpg (138.61 KiB) 1771 mal betrachtet

chin Punze5.jpg (212.31 KiB) 1771 mal betrachtet

[el tesoro]

Hallo und grüsse dich,

Taufschale, na ja, so kann man es auch nennen aber eigentlich ist deine wunderschöne Schale, ein Punchgefäss also für alkoholische Heissgetränke gedacht.
Das getriebene Motiv sind Vogelkirschenbäume ( (Prunus padus) in Blüte und mit Früchten. Die kirschartigen Früchte werden gerne von Vögeln gegessen.
Deine Schale dürfte um 1900 hergestellt worden sein und war zum Export bestimmt. Die Firma Hung Chong war tätig zwischen 1880 und 1925.
Hier kannst Du die Marke finden, etwas runterscrollen. [Gäste sehen keine Links]

Wieviel wiegt die Schale? Wie ist der Zustand? Gibt es Dellen oder andere Beschädigungen?

[helgamosi]

Guten Abend,
und auch Dir ein herzliches Danke schön für die Antwort. Die Schale wiegt ca 1400g, kann +/- sein. Der Zustand ist äußerlich besser als innerlich. Ob es Reste von Vergoldung innen sind, kann ich nicht beurteilen, könnte aber Sinn machen, wenn die Schale für "Nahrung" gedacht war. Der äußere Zustand ist außer ca. 5 leichten "Einbeulungen" nach meiner Einschätzung recht gut.
Die Vögel sind z.T. bis zu 4-5mm "dick".
Als Kind habe ich die Schale hingebungsvoll jedes Jahr zu Weihnachten mit Silberpolitur geputzt, hoffentlich war das kein Fehler...
Zur Zeiteinschätzung kann ich sagen, dass ein Großonkel von mir zu der Zeit wohl eine Weltreise gemacht hat.
Über weitere Angaben würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichem Gruß von Helga

[Pikki Mee]

NAbend,

hab jetzt mal geschaut, bekomme aber die Details der chinesischen Marke nicht abgeglichen ... passe. @el tesoro hat die Blüten schon bestimmt
und

Die Vögel sind

nicht alle richtig zu erkennen, aber der große könnte ein Fasan / Goldfasan sein ... [Gäste sehen keine Links] immer wieder zusammen ein beliebtes Motiv vgl. [Gäste sehen keine Links]

*Pikki*

[el tesoro]

Als Kind habe ich die Schale hingebungsvoll jedes Jahr zu Weihnachten mit Silberpolitur geputzt, hoffentlich war das kein Fehler..

nein, das ist nicht schlimm, das bekommt ein Goldschmied mit Polierpaste und Poliermaschine wieder perfekt hin. Ausserdem sind diese Sachen hergestellt, dass sie auch benutzt und geputzt werden und nicht 100 Jahre in der Vitrine versauern. Schwerer wiegen aber die Beulen. Vielleicht kann man diese von innen ausbeulen lassen aber niemals selbst versuchen, das muss auch der Goldschmied machen
Innen war mit ziemlicher Sicherheit eine Vergoldung.

Die Schale ist ein Fall für ein internationales Auktionshaus Christies, Bonhams und Konsorten, die in Hongkong versteigern. Ähnlich wie es mit dem russischen Silber geschieht, kaufen die Chinesen ihre damals exportierten Silberwaren zurück.
Ergebnisse von ähnlichen Stücken, kannst Du anhand der Infos jetzt leicht im Netz suchen...

Die Kirschblüte ist eines der grossen Symbole in China und Japan und deswegen sehr häufig Gegenstand in der Kunst. Es gibt spezielle Kirschblütenfeste etc.

Liebe Grüsse

[helgamosi]

Liebe Ratgeber und andere Interessierte,
Dank Eurer Hilfestellung bin ich nun ein bisschen weiter und möchte ein Update geben. Dank der Ermunterung habe ich die Schale geputzt und mich auch an das Innere getraut. Das Ergebnis hat mich überrascht und sehr erfreut:

inside.JPG (78.41 KiB) 1689 mal betrachtet

Die Bitte um Einschätzung an eines der internationalen Auktionshäuser brachte folgendes Ergebnis (Übersetzung) „Die Zeichen zeigen, dass es von Hung Chong von Shanghai und Kanton, circa 1900, verkauft wurde. Es wird jedoch unter die Schwelle fallen, etwa £ 1500 - £ 2000 bei einer Auktion“.
Die chinesischen Zeichen sind noch nicht aufgedröselt, da bin ich noch dran.
Nachdem ich mich nun intensiver mit den Details beschäftigt habe, bin ich doch überrascht, was es alles zu entdecken gibt. Anbei ein paar Detailfotos für Interessierte.

bird wth an insect.jpg (128 KiB) 1689 mal betrachtet

bird scratching.jpg (186.84 KiB) 1689 mal betrachtet

small bird.jpg (352.07 KiB) 1689 mal betrachtet

Und nochmal die ganze Schale geputzt.

back side.jpg (135.86 KiB) 1689 mal betrachtet

Jetzt werde ich noch versuchen, den Silbergehalt bestimmen zu lassen.
Nochmal herzlichen Dank für die Unterstützung und lb Gruß von Helga