Silberschale mit chinesischen Stempel - Suche Hilfe bei der Deutung

[Kroxldyphic]

Einen schönen guten Tag, guten Abend, gute Nacht - abhängig davon, wann dieser Post gelesen wird :relaxed:

Ich suche auf diesem Wege Unterstützung in Form von Informationen in Bezug auf eine Schale.
Nun hoffe ich, keine falschen Materialangaben zu machen, doch mit meinen laienhaften Kenntnissen gehe ich von Silber aus.

Die Schale entdeckte ich in einem Keller, wo ihr wenig Beachtung schenkte. Dies ist auch der Grund für die meiner Ansicht nach schöne Patina, die ich versucht habe so gut es geht zu erhalten, als ich das Stück von Staub und groben Dreck befreit habe.

Silberschale.jpeg (425.1 KiB) 396 mal betrachtet

Silberschale gekippt.jpeg (446.06 KiB) 396 mal betrachtet

Die Maße sind ungefähr:

• Höhe 17 cm

• Durchmesser ca. 30 cm

Die auf der Schale befindlichen Stempel

Bodenmarke.jpeg (255.48 KiB) 396 mal betrachtet

Eine geeignete Waage habe ich leider nicht zur Hand, doch schätze ich die im Boden eingravierte Angabe von 2410 gr als treffend.

Gravur Gewicht.jpeg (217.34 KiB) 396 mal betrachtet

Ebenfalls auf den Bildern zu sehen ist, dass an dem Objekt Reparaturen vorgenommen wurden. Ist diese Annahme korrekt?

Reperaturen.jpeg (417.9 KiB) 396 mal betrachtet

Ich bin dankbar über jegliche Informationen zu der Schale, wie zum Beispiel dem Hersteller, der Herkunftsregion, das ungefähre Alter und der Gleichen.

Vorab schon einmal herzlichen Dank :blush:

[Pontikaki]

Leider ist mein Chinesisch?/Japanisch? sehr schlecht;-) Daher kann ich nix über die Stempel sagen.
Der Stil der Jardiniere/Schale erinnert stark an Jugendstil.
Die Anlauffarben deuten nicht auf Silber hin. Meine Vermutung geht in Richtung versilbertes Zinn bzw. Régule.
Vielleicht sagen die Stempel etwas über das Material.
Zeig doch die "Reparaturstelle" noch x aus ner anderen Perspektive - besser frontal und nicht von oben.
Es köönnte ein Zinnlot-Stelle sein - es könnte aber auch mal an der Stelle heiß geworden sein und
eine Zinn-Legierung kann dann schnell schmelzen/anschmurgeln.

[nux]

Hallo & willkommen :slightly_smiling_face:

das ist eine Schale aus Japan, aus Silber, kurz vor/um 1900 herum ist anzunehmen.純銀 - das ist die sog. 'jungin'-Marke für 'pures Silber' - zum Vergleich in waagerechter Schreibweise [Gäste sehen keine Links] - meist ein Gehalt von 950/1000

Ein anderes Exemplar, auch mit Schwertlilien, anderer Hersteller [Gäste sehen keine Links] - bissl vorsichtig mit daraufhin möglicher Erwartungshaltung bei dem da genannten Wert, das ist ein Hochpreisportal. Solche Schalen sind nicht günstig zu haben, aber das wäre dann doch ...
oder [Gäste sehen keine Links]

Für die Herstellermarke brauchst Du wen, der japanische Schrift lesen kann, das wäre zu viel Grabarbeit in diesem Rahmen hier. Wende Dich ev. mit der Bitte um Übersetzungshilfe an ein Sprachforum [Gäste sehen keine Links] - das klappt meist ganz gut. Wenn Du was bekommst, dann hier gerne wieder zurückmelden, dann kann man ev. weiter gucken.

Gruß
nux


:face_with_rolling_eyes:

Leider ... Vermutung

:speak_no_evil:

[Pontikaki]

Zapperlot - tolles Ergebnis. Ich muß jetzt dringend endlich Japanisch lernen;-)
In diesem Fall (Silber) kann die "Reparaturstelle" keine versehentliche Schmelzung sein.
Da müßte dann noch x ein Foto her.

[Pontikaki]

Fachlich interessiert es mich noch, was es mit der dunklen "Flocke" links neben den Stempeln
auf sich hat. Ist sie im Silber eingeschmolzen? Wirkt auf mich wie ein Stückchen Eisen was
in die Legierung geraten ist und mich ebenfalls in Richtung Unedel-Metall denken ließ.

Die Schale entdeckte ich in einem Keller

Oh seufz - das muß ja ein toller Keller sein, wo so etwas unbeachtet rumsteht;-)