Altes Foto Reitersoldat Erster Weltkrieg - was steht geschrieben ?

[nux]

Hallo :slightly_smiling_face:

nur eine Kleinigkeit als Ergänzung, aber dafür mit Datum 1908 "Auskunft erteilt Oberwachtmeister Engelmann in Schleswig" [Gäste sehen keine Links]

Dann: Schleswig war auch Garnisonsstadt - „Infanterie-Regiment von Manstein (Schleswigsches) Nr. 84“ und „Husaren-Regiment Kaiser Franz-Joseph von Österreich, König von Ungarn (Schleswig-Holsteinisches) Nr. 16“ - [Gäste sehen keine Links] - aber berittene Gendarmen wird es wohl außerdem gegeben haben?

Gruß
nux

[dievo]

Hallo,

nur eine Kleinigkeit als Ergänzung, aber dafür mit Datum 1908 "Auskunft erteilt Oberwachtmeister Engelmann in Schleswig" [Gäste sehen keine Links] ... -wiz-books

weitere Ergänzung:

aus: Ibbekens Adreßbuch für Schleswig-Holstein, Lauenburg u. Fürstentum Lübeck. (1911), S. 1109:
Kreis Schleswig, Stadt Schleswig: "Engelmann, Herm., Gendarmerie-Oberwachtmeister, [Tel.] 364, Langestr. 2"
[Gäste sehen keine Links]

MfG dievo

[NOH123]

Es ist erstaunlich, was ihr hier so Alles ermittelt - Danke dafür. Somit dürfte es "berittene Polizei" und kein Husar sein, oder liege ich da falsch?

[Weinstock]

Hmmm,

Gendarm bzw. Polizei,

Ginge auch. Die Uniformen waren fast identisch, oft wurden auch militärische Helme mit zusätzlichen Abzeichen auf dem Adler verwendet, hier aufgrund der Unschärfe nicht zu sehen.

In Deutschland wurden bis 1945 die Oberfeldwebel in der Artillerie und Kavallerie offiziell als Oberwachtmeister bezeichnet.

In der Polizei war der Oberwachtmeister (gleichrangig dem Offizierstellvertreter(daher passt das Offizies portepee)) bis kurz nach dem Ersten Weltkrieg der höchste Unteroffiziersdientgrad.

Im Deutschen Kaiserreich entsprach der Polizei-Oberwachtmeister dem Feldwebel der Armee, passt somit zum Bild.

Oft waren derartige Polizisten vorher bei der Armee gewesen und dann natürlich auch Reservisten.

Kein Dragoner, sondern ein Polizei - Oberwachtmeister zu Pferd.
Von Husaren war nie die Rede, die hatten andere Kopfbedeckungen.

Ob er dienstlich oder Privat auf dem Pferd sass lässt sich nicht ermitteln.

[NOH123]

Danke Weinstock - ich meinte natürlich Dragoner und nicht Husar - kenne mich da nicht aus

[NOH123]

Hier noch 3 Fotos vom Text - besser bekomme ich es nicht hin

20220111_062239.jpg (59.2 KiB) 4097 mal betrachtet

20220111_062304.jpg (51.1 KiB) 4097 mal betrachtet

20220111_062314.jpg (60.49 KiB) 4097 mal betrachtet

[redfox]

Hallo, so sollte es sein:
Meinem lieben Fräulein Lenchen mit der Bitte um freundliches Gedenken!
Engelmann Oberwachtmeister
Wie ja auch andere bereits entziffert hatten!
Nvntivs, dievo, marker,
Also ein Gruß für eine vielleicht (künftige) Liebste?
So etwas gab es damals noch...
Gruß redfox

[NOH123]

Vielen Dank euch Allen - das Rätsel ist gelöst