ich brauche mal wieder Eure geschätzte Hilfe. Ich bin im Besitz einer patriotischen Kachel aus Belgien. Ich habe allerdings keine Ahnung wozu so etwas verwendet wurde. Die Aufschrift „Mort pour la Patrie“ ist mir klar, das Wort „Pere“, Vater ebenso. Aber den Rest kann ich nicht übersetzen. Weiß jemand was die restlichen Wörter übersetzt bedeuten und kann mir jemand Auskunft über den Verwendungszweck geben? Ich vermute das der ursprüngliche Verwendungszweck war die Kachel auf einem Grabstein/Grabmal anzubringen. Es gibt vor allem in Südeuropa, meines Wissens aber auf in Frankreich Bilder der Verstorbenen aus Keramik welche auf den Grabsteinen bzw. Kreuzen angebracht werden. Daher meine Vermutung das diese Kachel ursprünglich dazu gedacht war.
Rückseitig befindet sich die Herstellerbezeichnung „Le Glaive“, den Hersteller konnte ich bereits identifizieren. Die Firma wurde 1908 in Wijgmaal, Belgien gegründet und produzierte Artikel aus Keramik. Es befinden sich keine Rückstände von Kleber oder anderer Materialien auf der Rückseite, die Kachel war offensichtlich nie irgendwo angebracht. Das Format ist 18x12cm.
Ich bedanke mich für Eure Hilfe im Voraus.
Viele Grüße
Waterloo
- C4224007-32DB-4135-9B21-E45333E9F530.jpeg (163.14 KiB) 614 mal betrachtet
Sonst dürften wir hier nicht drüber reden.
- aber für Belgien? hm. Bisher auch keine direkt vergleichbaren Sachen aufgetan - da braucht es wohl etwas tiefer 'graben' ev. über die Symbolik des Löwen auf der Fahne (auf einer Flagge, Marine, war er ja erst später) - aber auf Helmen ist auch einer anzutreffen