Hallo zusammen,
@gudrund hatte ja schon noch ein Pärchen Deckelvasen ähnlicher Gestalt und mit gleichen Bodenmarken auftun können (Link nicht gesehen?), da stand auf Klebeetiketten Kutani dabei und Meiji Periode, also ca. 1868-1912 1912. Das ist aber nicht die 2-Zeichenfolge für Kutani selbst. Ohne echte Ahnung der Schriftsprache (-> me) ist man zudem bei mit dem Pinsel geschriebenen Zeichen in Grasschrift, die ja auch zusammengezogen sein können, schnell im Nirgendwo des nichtmal mehr Nichtsahnenden
Das Dingen gehört aber zumindest klar andersherum und dann gibt es bei gotheborg unter Kutani die Marke Nr. 1366 (mittig etwa) [Gäste sehen keine Links] - da auf stilistisch was anderem, aber mit den Kanji-Zeichen 九谷 (Kutani) rechts und 宗秀 (Sōshū) links, das wäre dann der kiln (Ofen) also, die Porzellanmanufaktur/ Keramikwerkstatt namens vllt. 'exzellent, schön' oder sowas - aber nagel mich da keiner hin und dran, das ist noch weniger als eine vage Vermutung. Aber die beiden ineinander wäre eine klitzekleine Option. Nur auch: bei dem ganzen Export-Porzellan im 'das was man sich als japanisch vorstellte Stil ' hat das ja oft nicht so richtig konkret Hand und Fuß, Marken können auch von Auftraggebern oder Handelshäusern sein.
Daher die Seite nochmal mit Translator, die Einleitung dazu lesen, brauch ich nicht alles nochmal nachzuerzählen [Gäste sehen keine Links]
Gruß
nux