noch mehr "Perlen"- wedding cake oder was auch immer..

[SieMoni]

Der Name kommt wahrscheinlich daher, dass sie wie eine prachtvoll überladene Hochzeitstorte aussehen:
Die Glasfäden wirken wie Zuckerguss aus der Spritztüte – verziert mit verschnörkelten Zuckerrosen, Vergissmeinnicht und Vergoldungen, usw.
Alles ist dreidimensional und bunt.

Zudem hört sich der Name internationaler an und vermarktet sich einfach besser als „Fiorato“. Ob die Italiener den Begriff erfunden haben oder ob sich das so entwickelt hat?

[Shaki]

was sagt sie zum thema der Drehung, also diesem Kringel rund um das Loch?

Hallo Joanne,
soweit ich das verstanden habe
"Man kann sehen, dass diese Murano-Perlen nicht alle gleich geformt sind. Man sieht, wo das Glas gewickelt wurde und es ist klar (ersichtlich), dass sie so eine leichte, individuelle Form haben. Und das ist genau das, was sie so besonders macht. Jede Perle hat quasi ihren eigenen Charakter"

Liebe Grüße und noch einen schönen Abend.

[Tilo]

Joanne, Tip fürs Leben mit englischsprachigen YT-Videos:
aufs Zahnrad klicken, Untertitel englisch anklicken
dann nochmal: automatisch übersetzen. deutsch auswählen
irgendwo kannst du auch die Größe der Untertitel einstellen, falls dir zu groß oder zu klein

dto gilt für webseiten
auch die kann man als browserfunktion oder mittels googletransllator komplett übersetzen lassen (hilfsweise per markieren rechtsklick nur die mArkierung übersetzen lassen. ist browserabhängig)

zu den Glasdingern an sich habe ich genau gar nichts zu sagen

[Joanne13]

Ihr seid spitze, ich lerne hier so viel neues dazu. Youtube muss ich ausprobieren, Hoffentlich gehts ohne account.
Danke für die Erklärung mit der Torte!
Nun schaue ich mir die Perlen nochmal genauer an, ob sie unterschiedlich sind. Ich denke schon.
Danke auch für die tolle Übersetzung!

[Shaki]

aufs Zahnrad klicken, Untertitel englisch anklicken
dann nochmal: automatisch übersetzen. deutsch auswählen

Hallo Tilo,
vielen lieben Dank für den Info - ich wußte nicht, dass das so einfach geht
Wieder was gelernt.
Auch Dir noch einen schönen Abend.

[Joanne13]

Schön, dass ich mir jetzt unter jedem Video alles anzeigen lassen kann und nicht Kaugummi-language übersetzen muss

Hier zuletzt noch die vielen unterschiedlichen Perlen. Sie sehen handgemacht aus, ob nun Venedig, Murano, Tchechien oder China. Handgemacht sind sie meiner Meinung nach schon und alt vermutlich auch.

IMG_4771.webp (775.56 KiB) 4 mal betrachtet